２０１３年４月１日に日本基督教団の隠退牧師になったあと、妻のふるさと・湖南に帰郷・帰農、有機無農薬で米と野菜を栽培して百姓暮らしをしています。その雑想です。
今朝の健康管理・・・。最高血圧１１８、最低血圧７６、脈拍数６０、脈圧差４２、平均血圧９０、呼吸数１５／分、体温３５．９°Ｃ、体重５９．６ｋｇ、尿糖（ー）、尿蛋白（ー）、ウロビリ（±）、関節痛（－）、花粉症状（＋）。
今朝4:30に起床して6:30までルター訳詩篇第68篇を読みました. 独和辞典を引きながら通読したあと, 文語訳と関根訳と照合してみましたが, かなり異なる訳になりました. 私の訳が “逐語訳 ” に近く, 文語訳と関根訳は “名訳”で“意訳”・・・. “名訳...
0 件のコメント:
コメントを投稿