2023/01/22

『聖書』のことば・・・

今朝読んだ『英訳聖書』(NSRV)のことば・・・

It is the duty of the original historian
  to occupy the ground,
  to discuss matters,
  to  take trouble with details,

<Google翻訳>にかけますと、次のように訳されました。

根拠を示し、
問題を議論し、
詳細に問題を解決することは、
元の(本来の)歴史家の義務です。

0 件のコメント:

コメントを投稿

今日は風もなく雪もちらつかず・・・

      今日の日中は, 風もなく, 雪もちらつかず, 静かな午前中でした.     ハンディラッセルで除雪しても, 凍てついた雪を取り除くことはできません. 完全に凍った庭の雪はとても冷たく,履いた長靴のそこから脚の方にその冷たさが登って来ます. 風も吹かず,雪もちらつかない...