Google のTranslate 機能と検索機能を用いて・・・

 昨夜から、遠田和子著『Google 英文ライティング　英語がどんどん書けるようになる本』を読みはじめました。Google の検索機能と Translate 機能を用いて、違和感のない英文を書くための技術が紹介されているようです。

blogger の Toranslate （Powered by Google 翻訳）機能を使って、『部落学序説』の原文（日本文）を素訳（翻訳）し、十分翻訳されていない日本語特有の表現を Google の検索機能を使って適切な英文に修正する方法・・・、早急に身に着けることにしました。

今日の夜、BOOKOFF ONLINEで、『スタイルでキメる！英語で書く論文・レポート』、『ちょっと検索！翻訳に役立つＧｏｏｇｌｅ表現検索テクニック』、『英語論文・レポートの書き方』を参考資料として注文しました。