2021/11/21

blogger の Translate powered by Google 翻訳でチェック・・・


わたしたちは英語と日本語の違いについて議論した。
わたしたちは英語と日本語の違いについて話し合った。

We discussed the difference between English and Japanese.
We talked about the difference between English and Japanese.

１４．『英語論文・レポートの書き方』のP31の＜日本人学習者が注意すべき英文の構造＞の例文１を、blogger の Translate powered by Google 翻訳でチェックしてみました。blogger の Translate 機能は、信頼できそうです。

時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)

今日は, いろいろな農作業・・・

      今日はいろいろな農作業をしました.     午前10:30‐午後1:30, 妻は, 妻の実家の棚田の田の農業用ビニールハウスの中の草取りと片付け・・・.  そのあと, 上段と中段の田畑転換したはたけの片付け・・・.     私は, 温水田の北側と西側の畔の整備をしまし...

  • 午後１：３０～４：００、田畑で作業・・・
    猪苗代から戻ると、筆者と妻、すぐ着替えて農作業をはじめました。 妻は、段々畑の梅の木のある畑に作付けしたキュウリとインゲンの支柱のネット張り・・・。筆者は、棚田のひめのもちとはえぬきの田の草取り・・・。午後１：３０～４：００、市販の農具を改造してつくった ＜水田熊手＞型草取り器を...
  • Withdom is better than weapons of war, but one bungler destroys much good.
    今朝、読んだ『英訳聖書』（ＮＳＲＶ）のことば・・・。 I have also seen this example of wisdom under the sun, and it seemed great to me. There was a little city with fe...