英語論文の書き方に関する本を注文・・・

夜、インターネットで、英語論文執筆に役立つと思われる表現集、文例集、表現事典などを検索、その内容・評価を確認した上で、以下の６冊を、Bookof Online で注文しました。

１．『はじめての英語論文　引ける・使えるパターン表現＆文例集』
２．『英語論文によく使う表現』
３．『英語論文　すぐに使える表現集』
４．『英語論文によく使う表現事典』
５．『英語論文に使う表現文例集』
６．『英語論文基礎表現７１７』

無学歴・無資格、学問とは無縁の筆者が、英語で論文を書く（日本語で書いた筆者の論文を英文に翻訳する）のは、＜狂気の沙汰＞・・・。それが＜狂気の沙汰＞であろうとなかろうと、筆者にその気を起こさせたのは、＜Google 翻訳＞・・・。＜Google翻訳＞は、筆者がこれまで、使ったことのあるどの翻訳ソフトより英訳・和訳が適切であると思いました。なにでも、 ＜Google翻訳＞は、AIが組み込まれたため、他の翻訳ソフトより的確に訳されるとか・・・。有料のオンライン翻訳は、＜Google翻訳＞よりより正確に訳されるそうですが、年金暮らし＆百姓暮らしの筆者には、そのために割く経済的ゆとりはありません。上記６冊は、送料込みで、２，２５１円・・・。

筆者がお手本にする英語の文体は、Desmond Morris の原書・・・。たとえば、『TRIBES』・・・。