『絵で見る独語１』が届く・・・

 今日、この前インターネット経由で注文していた、ドイツ語再学習用の入門書が届きました。

１．『プログレッシブ独和辞典』
２．『効率よく覚えるドイツ重要単語２２００』
３．『絵で見るドイツ語１』

言葉を使用するときの場面は＜絵＞で表現されていますが、英語、ドイツ語、スペイン語の＜絵＞は、共通しているものもあれば、それぞれ異なっているものもあります。言語によって、それが使われる状況も若干違いがあるのでしょう。

『絵で見る英語』は、高校２年生の３学期、高校の近くの竜王山山麓にある、旧備前藩味野村の大庄屋・荻野家の屋敷をそのまま、Sweden Covenant Mission の教会にした＜日本屋敷の教会＞を訪ねたとき、最初に会った宣教師が、看護婦で宣教師になったカーリン・アッセルヘード先生から、教えられた英語マスター法のテキストでした。筆者は、その教会に＜聖書＞を学びに通ったので、英語を学ぶことができる高校生会には、一度も参加したことがありませんでした。かたことの日本語しか話せないアッセルヘード先生と、かたことの英語しか話せない筆者との奇妙な会話は、筆者が高校を卒業するまで続きましたが、主任牧師のグンナル・クリスチャンソン先生は、日本人より日本語が上手な宣教師でした。＜長い間、日本で宣教師をしているが、英語ではなく聖書をならいにきた高校生ははじめて・・・＞といって、いろいろ聖書と、信仰と神学について教えてくださいました。カーリン・アッセルヘード先生とグンナル・クリスチャンソン先生との出会いが、筆者を、＜教派＞に拘束されない、聖書信仰に立脚した日本的基督教徒にしたのでしょう。

昨夜読んだ、『アーレント＝ヤスパース往復書簡』のなかで、ヤスパースはアーレントにこのように書いていました。＜私の願いはただ、幸運があなたに好意を寄せてくれること、ご夫君ともども健康であること、外的事情があなたの若いころに与えなかったものを、年をへたいま与えてくれること、これ以外のことは願うまでもありません。大事なことはすべて、あなたが自分でなしとげるでしょう・・・＞。あなたの人生は、＜あなたに贈られた人生であるとともに、あなたがかちとった人生でもある＞。