英語を第二言語化するためには, 英語の hearing, speaking, thinking, reading, writing などの総合力が必要です.
無学歴・無資格 (Academic Outsider) の75歳の私が, 英語を第二言語化するために何が必要なのか, この2年間, いろいろな英語辞書や英語論文執筆法に関する本を170冊ほど集めてきましたが, その中には, CDROMやDVDが添付されパソコンに電子辞書 (Oxford, Longman, Collins, and Cambridge) があり, インストールして使用できるようになりました. 現在11種類の電子辞書が使えます. その他に以前から使用してきたオンラインの英語辞書とMSIMEの英語辞書, 日英独翻訳ソフトが使用できます. 更に、CASIOの電子辞書 (D/U/Zシリーズ) 6台を入手して, これまでの電子辞書に加えて7台の電子辞書が使えるようになりました.
Google翻訳+Gramarly (無料) を使って, English Writing するための, 環境つくりに, 上記の英語辞書や電子辞書を揃えたのですが, 最近は, 英文校正アプリGramalry (無料) に, エラーを指摘されることも少なくなりました. 日本語で文章を書いてそのあと英語に翻訳する・・・, ことをやめて, 最初から英語で文章を書くことにしました.
私の英語独習の "Teacher" は, Google翻訳, ”Adviser” は, Microsoftの人工知能BingAIです.
2023/12/18
英語を第二言語化するための独習法・・・
登録:
コメントの投稿 (Atom)
知力の限界・・・
知力の限界・・・ それを感じ始めたのは, 高校1年生のとき・・・. 中学3年の3学期, 私が尊敬し,その中学校教師のような教師になりたいと思っていた教師が, 公金横領詐欺事件で児島署に逮捕されたという報道が, ラジオから流れてきました. 私は高校受験のた...
-
猪苗代から戻ると、筆者と妻、すぐ着替えて農作業をはじめました。 妻は、段々畑の梅の木のある畑に作付けしたキュウリとインゲンの支柱のネット張り・・・。筆者は、棚田のひめのもちとはえぬきの田の草取り・・・。午後1:30~4:00、市販の農具を改造してつくった <水田熊手>型草取り器を...
-
blogger 上で、『隠退牧師の晴耕雨読日記』、『部落学序説(再掲)』、新書版『部落学序説』の3つのブログを設置しましたが、それぞれの編集画面への切り替えがとても簡単・・・! しかも、必要に応じて、新たにブログを追加するのも簡単で、gooblog と比べますと使い勝手がとても...
0 件のコメント:
コメントを投稿