英語で文章を書くのが苦にならなくなる・・・

    今, 安原和也著 ”英語論文表現入門　中高基本150語から学ぶ英語学術表現の世界” と ” Nicole Foster著 "How to Write in Plain English" (2023) の 精読をしていますが, 日を追って, 英語で文章を書くのが苦にならなくなってきます. 

    日本語で文章を書くのと同じ感覚で, 英語で文章を書くことができる・・・. そのための時間は, 50‐100％ 余分にかかりますが, ”Plain English" , 中学英語・高校英語の基本的な英語力で論文を執筆するのは, それほど難しいことではなさそうです. 

    日本語で文章を書くときは日本語モードで, 英語で文章を書くときは英語モードで執筆できるよう, 頭と指が自然に切り替わって行きます. 

    このブログの見出しと記事の内容は,  ”Plain English" の悪文例のようなものですが, それは意図的にそうしているだけで, 英語で文章を書くときのスタイルではありません.