Google日本語入力のユーザー辞書は, Google翻訳を使うときの補助手段・・・

    昨夜, セットしたGoogle日本語入力のユーザー辞書は, 

    英和辞書
    和英辞書
    英語略語辞書
    外来語原語辞書
    ワープロ速記辞書
    GAS英語辞書
    部落学用語辞書

    これらのユーザー辞書は, "部落学序説" を英訳したり，"部落学" をあらたにEnglish Writing で執筆したりするときに, Google翻訳を使いますが,そのときの補助手段として使用します.

    しかし, ユーザー辞書全体における "部落学用語辞書" に収録している単語数はわずか１%すぎませんので English Writingに際しての汎用ツールとして使用することが出来ます. 読み書きレベルの英語の第二言語化をすすめることができます. 

    "Publication Manual of the American Psychological Association" と 各種 "英語論文表現辞典" を "英文ワープロ速記辞書" として構築することになります. "USA" と入力すると "United States of America" と自動変換できるように・・・. "せよご" と入力すると "political terms" と変換されるように・・・. "," と入力すると ", " と変換されるように・・・.

    日本基督教団の隠退牧師である76歳の晩学, que será, será なるようになるさ！