今日、この前Amazonに注文していた Slang Dictionary3冊が届きました。
1.『Common American Phrases in Everyday Contexts: A Detailed Guide to Real-Life Conversation and Small Talk』
2.『NTC's Dictionary of Everyday American English Expressions: Presented According to Topic and Situation』
3.『American Slang』
『American Slang』のPrefaceに目を通しましたが、『American Slang』はいい辞書ですね。 あとの2冊は、英会話の定型句集であるようです。 Casioの電子辞書に搭載されている『とっておきの英会話表現辞典』・『英会話とっさのひとこと辞典』の補完のために入手しました。
『American Slang』に、roughhouse (悪ガキ)、roughneck (ゴロツキ)などの見出し語がありました。 これらの言葉・表現を使う習慣は私にはありませんので、まかりまちがっても使うことはありません。 Internet Slang も多々あるようですが、インターネット上でそれを多用している日本人の多くは、知識階級・中産階級の人々の可能性があります。
2023/06/29
Slang Dictionary3冊が届く・・・
登録:
コメントの投稿 (Atom)
今朝6:00-8:00 ルターの独訳聖書第24章を読み始めたけれど・・・
今朝 6:00 に起床して, ルターの独訳聖書の通読をはじめました. 第24章1節から・・・. しかし, その1節のヨブの言葉をドイツ語から日本語に翻訳, 解釈するのに時間がかかってしまいました. 結論を得ないまま 8:00に,朝の聖書通読を中断しました. ...
-
歌会始の歌を聞きながら, 私も1首・・・. 夢という言葉を使ってはいませんが・・・. 吉田 永學 ふりかえり 歩みし道に悔いはなし 主のみことばに 従い歩めば 子供の頃から, 歌心・詩心の少ない私は, 俳句・和歌・詩をつくることが大...
-
この前,Amazonに注文していた, CASIOの電子辞書XD-SR9850が届きました. この電子辞書は, 大学の理工系学部の学生用・・・. 私が集めたCASIOの電子辞書は, 最初購入したドイツ語の電子辞書を除いて, すべて安価な中古の電子辞書です. ...
0 件のコメント:
コメントを投稿