2023/09/25

夕方, 英語辞書の比較検証サイトを見る・・・

    夕方, 英語辞書の比較検証サイトを閲覧しました. 

    そこで取り上げられている English Dictionary はすべて私の手元にあります. 版は私の持っている英語辞書の方が新しい場合もありますので, 英語教育の学者・研究者・教育者による批判が無効になっている場合も少なくありません. 

    批判検証したあと, 特定の英語辞書が推薦されているのですが, 英語辞書の比較検証サイトを見ただけでは、無学歴・無資格 (Academic Outsider) の私にはどれがいい辞書であるのか判断は難しい・・・.  どの辞書が自分にあっているかは, 実際に使ってみたあとでないとわからない・・・. 

    英語辞書は, 出版社や辞書編集者だけでなく時代の潮流によってもその内容が異なってきますので、同じ名前の辞書でも版によってまったく別の辞書になっている場合も少なくありません. 

    結局, English Writing で "
Historical Truth of Discriminated Burakumin" などを執筆するときの英語辞書は, 次の3冊に落ち着きました. 

    Oxford American Writer's Dictionary
    Oxford American Dictionary and Thesaurus
    Oxford Learner's Dictionary of Academic English

     英和辞典やCasioの電子辞書を使わなくても読んで利用できるところがいい・・・.  他の英語辞書は, この3冊の英語辞書を使いこなすための参考資料にとどまることになります. 

0 件のコメント:

コメントを投稿

妻の実家の棚田の田の生き物100・・・

    上の地図は,  Googleマップで表示された, 妻の実家の棚田の田の周辺の地図に, 私がろいろ書き込んだものです.     妻の実家の棚田の田は, 上段・中段・下段の3枚の連続した田で, 棚田のドンジリに位置しています. コシヒカリの田の北側の田から平地になります. 妻...