居間から見える＜CYCLE AID JAPAN 2023 in 郡山 ツール・ド・猪苗代湖＞参加の自転車・・・

    今日は, ＜CYCLE AID JAPAN 2023 in 郡山 ツール・ド・猪苗代湖＞の日・・・. 

    居間から, 国道２９４号線の小枝坂をのぼっていく自転車が見えます. ８４０名の参加者がサイクリングを楽しんでいるようです. ５０ｋｍコース, ８５ｋｍコース, １００ｋｍコースの３コースがあるようですが, 午前８：００‐８：３４に出発猪苗代道の駅を出発して午後４：３０までに帰着するという大会であるようです。

    ”同じコースをくるまでドライブしても大変なのに, 自転車で走破するなんて, 私たちには無理・・・! ” と話していましたが、子どもの頃から病弱で体育免除になったこともある私には最初から無理な話し・・・. みなさん, ヘルメットを被ってのサイクリングです。 ただただ、競争に参加している方々が無事に出発点まで戻ることができるように祈るだけ・・・.  

    今日は軽トラや普通車でドライブすることはやめました. 

    上の文章を Google 翻訳にかけてみました. 

    Today is the day of <CYCLE AID JAPAN 2023 in Koriyama Tour de Lake Inawashiro>.

    From the living room, I can see bicycles climbing up Koeda-zaka on National Route 294. It appears that 840 participants are enjoying cycling. There seem to be three courses: a 50km course, an 85km course, and a 100km course. It appears that the tournament will depart from Inawashiro Roadside Station between 8:00 and 8:34 and return by 4:30 p.m.

    My wife said, ”It would be difficult to drive all the way around the same course, but it's impossible for us to complete it on bicycles!'' I have been sick since I was a child and was exempt from physical education. I've experienced this before, so it's impossible to say from the beginning. All participants in the race wear helmets while cycling. All I can do is pray that everyone participating in the competition can safely return to their starting point.

     My wife and I decided not to drive in a light truck or regular car today.