2023/10/11

英語辞書の読み方が分かる・・・

    夜, 数冊の英語辞書を読んでいました. 英語辞書の読み方を試行錯誤していましたが, やっと, 私の身の丈にあった読み方を見つけました. 

    ”私の身の丈にあった英語辞書” をGoogle翻訳にかけると, ”an English dictionary that suits me” と訳されました. ”An English dictionary that suits me” をさらにGoogle翻訳にかけると, ”私に合った英語辞書” と訳され, ”の身の丈” が削除されていました. 

    "の身の丈" は, あまりに個人的になりすぎて, 表現できないのかもしれませんね. 


0 件のコメント:

コメントを投稿

12年ぶりに朝, 寝室のコップの水が凍る・・・!

    今朝5:30に起床,8:30まで, ルターの独訳聖書を通読していました.     "岩波独和辞典"で辞書引きする手がかじかんできて,思うように辞書引きできなくなりました. メモする字も, 34歳のときに,右手関節炎をわずらって手術を受けたあとの数年間の...