Amazonに, ”How To Write In Plain English” を注文・・・

    午後, Amazonに, ”How To Write In Plain English: A Writing Guide That Saves Time, Is Easy to Read and Helps Readers Understand Your Message” (2023) を注文しました. 

    本の紹介の一節:
    This book is for everyone who wants to write and it doesn’t matter what your English skill level is. It is full of essential grammar including nouns, verbs, adjectives, comparisons, adverbs, word order, sentence structure, paragraph structure and comes with plenty of examples, templates and checklists.
    The author is an English teacher and a language and writing specialist. She has used these simple techniques to help managers, workers, students and other teachers level up their writing, and save time by doing so.

    上記の文章は, Gramarly によって, ４か所間違いがあると指摘されています. 原文のままですと, 文章全体が単文として認識され誤解される可能性が出てきます. Gramarly は, 複文と判断して, 適切な punvtuationを指摘してくれているようです。

    Microsoftの人工知能BingAIに上の英文をチェックしてもらったところ, 次のような解答がなされました.

    ”この英文には誤りはありません. この本は, 英語のスキルレベルに関係なく, 誰でも書きたい人向けのもので, 名詞, 動詞, 形容詞, 比較, 副詞, 語順, 文構造, 段落構造を含む必須の文法がたくさん含まれており, 多くの例, テンプレート, チェックリストが付属しています. 著者は英語教師であり, 言語とライティングの専門家です. 彼女はこれらのシンプルなテクニックを使って, マネージャー, 労働者, 学生, 他の教師のライティングレベルアップを手助けし, それによって時間を節約しています. ”

    BingAIは, 私が出典を示さず引用した英文の出典を調べてその著者を評価, ”英語教師であり, 言語とライティングの専門家” であるから間違いはないと, 極めて人間的な評価をしているようです。 ”How To Write In Plain English: A Writing Guide That Saves Time, Is Easy to Read and Helps Readers Understand Your Message” (2023) の本文に間違いはないとしても, その紹介文は, 著者ではなく出版社の担当者や他の人が書いた可能性がありますので, Gramｍarly が指摘している誤りを犯している可能性は多分にあります. 

    English Writingをするときは, 人工知能に頼らず, 自分で最適解を見つける必要がありそうです.