昨日Amazonに注文した聖書が今日届く・・・

    昨日, Amazonに注文した聖書 "The Complete Hebrew-Greek Bible" が今日届きました. こんなに早く届くなんて, ビックリ・・・. 

    新本なので高価 (7,287円) でしたが, ヘブル語旧約聖書とギリシャ語新約聖書が１冊に収められ, しかも日本語の中型聖書と同じ大きさなので, 左手でもって読むこともできます. と言っても, 神学校に入ったとき, 旧約学の教授から, "無学歴・無資格者には, ヘブル語は教えたくない" と受講を拒否され学ぶことができませんでした. それで, 私はヘブル語を独学しましたが, それは, Karl Barth の "Church Dogmatics" や注解書を読むときに必要なので, 最低限の学習をしたのみ・・・. 

    今日入手した,  "The Complete Hebrew-Greek Bible" は, ヘブル語とギリシャ語を習ったことがある人を対象に編纂されたものであるようです. 私は, ヘブル語辞典とヘブル語アナリティカル辞典, ギリシャ語辞典とギリシャ語アナリティカル辞典を横に置いて, Google翻訳, MSIMEのヘブル語キーボードを使用して読むことになります. 

    ギリシャ語・ヘブル語・ラテン語などの聖書古語を自由に読めるようになるなんて、夢のよう・・・. 

    ただ, 目下の目標は, English Writingで "部落学序説" を翻訳し, あらたな論文を追加すること・・・. 原典で旧約聖書・新約聖書を読むのは, この地上における人生最後の目標・・・. 妻の実家のおとうさんが残してくれた棚田と段々畑の田畑で, 有機・無農薬でコメと野菜を栽培することが体力的に困難になったときに, 原典で旧約聖書・新約聖書の通読をはじめます. それまでは, 必要に応じて読むだけ・・・.