Google翻訳で, タミール語が使えるようです.
部落:புராகு
被差別部落:புராகுவுக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்டப்பட்டது
それをもう一度Google翻訳にかけますと,
புராகு: 部落
புராகுவுக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்டப்பட்டது: 部落差別
穢れ: தூய்மையற்ற தன்மை
穢多: அழுக்கு
தூய்மையற்ற தன்மை: 不純物
அழுக்கு: 汚い
大野晋の日本語タミール語起源説は, タミール語はタミール語でも古代のタミール語であるようです. 現代タミール語は, 日本語タミール語起源説の確認には使えない・・・. 漢語の "穢多" も現代の中国語からはその語源にたどりつくことはできない・・・.
田中孝顕監修の日本語のタミール言語起源説の研究のために使うことができる "OXFORD ドラヴィダ語語源辞典" (OXFORD "A DRAVIDIAN ETYMOLOGICAL DICTIONARY" second edition の日本語版) は, 定価 : 78,750円(税込)・・・.
そんな高価な辞書は, 入手不可能・・・. 無学歴・無資格 (Academic Outsider) の私は, 田中孝顕氏の安価な本からその研究成果を拝借させてもらうだけ・・・.
2024/02/11
タミール語が使えるGoogle翻訳・・・
登録:
コメントの投稿 (Atom)
80冊の英語辞典は, 羅針盤でもあり錨でもある・・・
インターネットの通販で集めた古本の英語辞典80冊・・・ それは, English Writingを指向する私にとって, 英語で文章を書くときの羅針盤でもあり, 錨でもあります. 航海するときも港に停泊するときも, 私に, "安心" と &quo...
-
猪苗代から戻ると、筆者と妻、すぐ着替えて農作業をはじめました。 妻は、段々畑の梅の木のある畑に作付けしたキュウリとインゲンの支柱のネット張り・・・。筆者は、棚田のひめのもちとはえぬきの田の草取り・・・。午後1:30~4:00、市販の農具を改造してつくった <水田熊手>型草取り器を...
-
今日の夜、 共有ハードディスクから『田舎牧師の日記』をコピーしました。 テキストファイルではなく、HTML形式で保存されたものなので、Windows11roの Microsoft Edgeで閲覧可能です。 2008年7月15日の書き込みにこのような言葉がありまし...
0 件のコメント:
コメントを投稿