Amazonに聖書を１冊注文・・・

    今日, Amazonに聖書を１冊注文しました.

    "The Complete Hebrew-Greek Bible" (2017)

    Ancient Greek版  編集者：Aron Dotan, B. F. Westcott, F. J. A. Hort

    "Hendrickson’s The Complete Hebrew-Greek Bible combines under one cover the complete text of the Hebrew Bible and the Greek New Testament. Ideal for pastors, students, scholars, and anyone else who has studied both Greek and Hebrew, this is an excellent volume for those who want a complete original-language Bible in an attractive package and at an affordable price".

    100年前の聖書学者による編集です. "Bible combines under one cover the complete text of the Hebrew Bible and the Greek New Testament" との説明があったので, "こんな聖書, 見たことがない・・・" と思って, 注文することにしました. こちらの支払いは, クレジットカードではなく, 隣村の郵便局から送金できますので, 即断即決・・・. 聖書のヘブル語辞典とギリシャ語辞典とそのアナリティカル辞書 (逆引き辞典) は, 45年前, 神学校在学中に入手していますので, どちらも "時代遅れ"・・・. この聖書の大きさは, 幅15.75 x 高さ21.59x 厚さ7.11 cm, ページ数は2, 016ページ・・・. " Ideal for pastors"・・・. 

    価格は7,287円・・・. 

    私は牧師なのに, 聖書の訳についてはあまり多くを持っていません.

    ギリシャ語聖書
    Novum Testamentum Graece Ed. XXVI
    Septuaginta edidit Alfred Rahlfs

    ヘブル語聖書
    Biblia Hebraica Stuttgartensia

    ラテン語訳聖書
    Biblia Sacra Vulgata
    Nouum Testamentum Latine Secundum Editionem 

    英訳聖書
    King James Version (KJV)
    Revised Standard Version (RSV)
    New Revised Standard Version (NRSV)
    New English Bible (NEB)

    ドイツ語訳聖書
    Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers
    Die Gute Nachricht Die Bibel in heutigen Deutsch

    日本語訳聖書
    文語訳聖書
    口語訳聖書

    妻も私も, 日本語訳聖書は, "口語訳聖書" どまり・・・. 新しい訳の聖書を読んでみたいと思いませんので, 文語訳聖書・口語訳聖書以外の日本語訳聖書は持っていません. 時代遅れ・・・.？　無学歴・無資格 (Academic Outsider) の私には, 手持ちの聖書を読むだけで精一杯で, 他の訳を読む精神的ゆとりも時間的ゆとりもありません. 日本基督教団西中国教区の牧師をしていたとき, 説教のために聖書の釈義をするときに読んでいたのは, 上記の聖書と

    Theologisher Handkommentar Zum NT
    Theological Dictionary of the New Testament
    Church Dogmatics (Karl Barth)

上記３冊の注解書等です. 神学校を出て日本基督教団の牧師になってからは, 清貧生活を余儀なくされたので, 神学書を増やして, 常に神学の最新レベルを維持するというのは夢の中の夢でしかありませんでした. 今はすっかり居直って, "時代遅れ" の座に居座っています.