2024/02/28

朝, 風はおさまり, 凍てついた田畑が広がる・・・

    今朝, 風はおさまり, 凍てついた田畑が広がっています. 

    この冬は, 積雪しては解けて, 積雪しては解けて, 積雪しては解けて・・・の繰り返しでした. その過程で大地は凍てついてしまいますので, 耐寒温度はとても低く感じられます. 

    今朝は, 花粉症の症状がかなりおさまりました. プレコールの風邪薬を飲むか, 飲まないか迷っていたのですが, 結局飲みませんでした. 飲まないで症状を抑えることができました. たぶん, 吸引した杉の花粉の量が少なかったのでしょう. 今朝は, ”英訳聖書” (NEB) を普通に通読することができました. 

    英訳聖書を読むときは, 英和辞典より英英辞典 (”Pocket Oxford American Dictionary”) を使う方がスムースに訳すことができますね・・・. 

0 件のコメント:

コメントを投稿

今朝5:00に起床して7:00までルター訳詩篇第59篇を読む・・・

     今朝5:00に起床して7:00までルター訳詩篇第59篇を読みました.     独和辞典を引きながら最初の1時間で1-18節を読み終えましたが, 17節に出て来る “bist” という単語に躓いてさらに1時間 “迷想”することになりました.       Ich aber ...