2023/04/14

I am an academic outsider

今日、 Blogger 上の筆者のブログ『Blog of a Japanese Retired Pastor: A Japanese retired pastor's blog for practice writing in English』に＜I am an academic outsider＞という文章を書き込みました。

Google 翻訳、Google ドキュメント、Grammarly を使って書きましたが、＜不自然な英文＞を避けた結果は、

＜GRAMMARLY
No issues found
Grammarly ran hundreds of checks on your text and found no writing issues.

文法的に問題は見つかりませんでした。
Grammarly はあなたのテキストに対して何百ものチェックを実行しましたが、書き込みの問題は見つかりませんでした。＞


時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)

あら, あなた, あきたこまちの栽培法まで調べていたの・・・？

      夕方, 私の寝室の掃除をしていた妻が，寝室の本箱に並ぶ, 有機・無農薬栽培による米作りに関する本を見ながら，私に語りかけて来ました.     "あら,  あなた, あきたこまちの栽培法まで調べていたの・・・？"     妻の実家の棚田の田で有機・無...

  • 午後１：３０～４：００、田畑で作業・・・
    猪苗代から戻ると、筆者と妻、すぐ着替えて農作業をはじめました。 妻は、段々畑の梅の木のある畑に作付けしたキュウリとインゲンの支柱のネット張り・・・。筆者は、棚田のひめのもちとはえぬきの田の草取り・・・。午後１：３０～４：００、市販の農具を改造してつくった ＜水田熊手＞型草取り器を...
  • Withdom is better than weapons of war, but one bungler destroys much good.
    今朝、読んだ『英訳聖書』（ＮＳＲＶ）のことば・・・。 I have also seen this example of wisdom under the sun, and it seemed great to me. There was a little city with fe...