2023/04/14

I am an academic outsider

今日、 Blogger 上の筆者のブログ『Blog of a Japanese Retired Pastor: A Japanese retired pastor's blog for practice writing in English』に<I am an academic outsider>という文章を書き込みました。

Google 翻訳、Google ドキュメント、Grammarly を使って書きましたが、<不自然な英文>を避けた結果は、

<GRAMMARLY
No issues found
Grammarly ran hundreds of checks on your text and found no writing issues.

文法的に問題は見つかりませんでした。
Grammarly はあなたのテキストに対して何百ものチェックを実行しましたが、書き込みの問題は見つかりませんでした。>


0 件のコメント:

コメントを投稿

I will not become anything else. I will remain as I am.

    今朝, スイスの哲学者 “アミエルの日記” を開いていたとき, こんな言葉が目に飛び込んで来ました.     “私はもう成らない. 私はある.”     なにとなく謎めいた言葉です. “アミエルの日記” の原書も英訳も持っていませんので, この言葉を英訳してみることにしま...