2023/04/29

『The Emotion Thesaurus: A writer's Guide to Charactor Expression』が届く・・・

 Amazon に注文していた、『The Emotion Thesaurus: A writer's Guide to Character Expression』が届きました。 

いわゆる英語辞書ではありません。 しかし、読んでいて楽しくなるような本でした。 英単語の<類語集>ではなく、<類似表現集>か<文学的表現集>・・・。 <そういう言い方もあるのか・・・>と、楽しくなります。 英 文の背後に、英語をネイティブで話す人々の姿勢や振る舞いを彷彿とさせる言葉が連ねられています。

面白い本でした。

0 件のコメント:

コメントを投稿

I will not become anything else. I will remain as I am.

    今朝, スイスの哲学者 “アミエルの日記” を開いていたとき, こんな言葉が目に飛び込んで来ました.     “私はもう成らない. 私はある.”     なにとなく謎めいた言葉です. “アミエルの日記” の原書も英訳も持っていませんので, この言葉を英訳してみることにしま...