2021/11/17

forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead・・・

11月15日に、gooblog 上の、筆者のブログ『隠退牧師の晴耕雨読日記』全体が差別文書であるとして、プロバイダから1週間後に削除するとの通告を受けました。削除理由は、<たとえ、部落差別に反対する文章であっても、被差別部落という言葉を使用している時点で差別文書とみなす>という、とても乱暴な理由のようです。

それから、今日で3日目・・・。gooblog から blogger へプロバイダーを代えて、『隠退牧師の晴耕雨読日記』・『部落学序説(再掲)』を書きはじめましたが、思いきって、gooblog を捨てて、blogger に移行できたのは、ほんとうによかったと、<不幸中の幸い>とは、このことだと思わされています。

英文の『部落学序説』を英語圏にむけて発信することができるようになったことは、筆者にとっては、幸運な出来事です。

『英訳聖書』(NSRV)の使徒パウロの言葉、<
this one thing I do: forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead.>をかみしめています。

0 件のコメント:

コメントを投稿

部落学序説を英訳するためにこれまで集めた参考資料は33冊・・・

    午後, "部落学序説" を英訳するために, 私が集めた参考資料は, 全部ひっくるめて33冊・・・.     日本語と英語の対照表が掲載されている本ばかりですが, どの日本語を用いてどの英語に訳出するか, それはひとえに無学歴・無資格 (Academic...