今日、中日・日中辞典と韓日・日韓辞典が届く・・・

今日の午後、インターネット経由で注文していた古書、小学館のポケット・プログレッシブの『中日・日中辞典』と『韓日・日韓辞典』が届きました。

しばらく、辞書を見ていましたが、やはり、筆者には、無縁の言語でした。まもなく７５歳になり後期高齢期に入る筆者には、中国古語韓国語を学ぶ時間的ゆとりも精神的ゆとりもなく、それ以上に関心がありません。

筆者がこの歳で外国語の勉強をはじめたのは、ソシュールやコセリウなどの言語学者の論文を読むためです。ゲルマン語系の英語とドイツ語は、英書・読書を読むことができますが、ロマンス語系は、これまでならったことがないので、スペイン語、イタリア語、フランス語と、初級程度のそれぞれの文法を学ぶための教材をそろえました。中国語と韓国語は学ぶつもりはありませんでしたが、気のまよいから注文しました。

筆者が、最終的に、比較言語学に関する本を読むことができるようになるのは、

１．ゲルマン語派　　英語・ドイツ語
２．ロマンス語派　　ラテン語・スペイン語・イタリア語・フランス語
３．ギリシャ語派　　ギリシャ語
４．西セム語派　　　ヘブライ語
５．アルタイ語族　　日本語
６．ドラヴィダ諸語　タミール語
７．極北諸語　　　　アイヌ語

などの５つの語族です。日中問題・日韓問題に関する本は、それぞれ３０～４０冊は読んでいるのですが、読めば読むほど違和感を感じて、読めば読むほど関心を喪失してしまいました。金錫亨著『古代朝日関係史　－大和政権と任那－』を読み始めてから・・・。歴史研究の方法に違和感を感じて以来、関心を喪失・・・。