英語辞書の複合的・有機的使い方を調べる・・・

    夜、ノートパソコンにインストールした、

    『Oxford Advanced American Dictionary for Learners of English』
    『Oxford Learner's Dictionary of Academic English』
    『Oxford Collocations Dictionary for Students of English』

の、３つの辞書を同時に開いて、３冊の辞書を複合的・有機的に使いこなす方法を試してみました。 そしてまた、CDが付属していなかった『Oxford Learner's Thesaurus A Dictionary of Synonyms』や、もともとCDが提供されていない英語辞書、例えば、『Oxford  American Writer's Thesaurus』、『Longman Collocation Dictionary and Thesaurus』をどのように組み合わせて使用することができるか、いろいろ試行錯誤してみました。

    寝室のディスクトップパソコンには、『Oxford American Dictionary for Learners of English』のCDをインストールしました。

    私のノートパソコンは、ますます、＜高機能の翻訳機能付き日英両用ワープロ＞化していっています。 昔の夢を今現実に・・・。