2023/11/22

昨夜, Albert Memmi著 ”L'homme domine” の出荷元からメール・・・

    昨夜, Albert Memmi著 ”L'homme domine” のアメリカの出荷元からメールがありました. 

    ”お客様へ
    添付ファイルを送って頂き, 誠にありがとうございます. 確かに受け取りました. さて, 配送会社にお問い合わせした結果, お荷物が11月21日に神奈川県の日本の国際交換局に到着しました. 数日程でお届けされる見込みでございますので, もうしばらくお待ち頂ければ幸いです. ”

    11月22日, 通関手続き中・・・

    返金手続きをしないで, ”L'homme domine” が届くのを待っててよかった・・・!Google翻訳で,  ”L'homme domine” のフランス語原文を日本語に訳すと, ほとんど理解できない言葉の羅列になってしまいます. しかし, 英語に訳すと, その内容を理解することができます. 英訳の ”L'homme domine” が届けば, 英文で引用することができます!

    

0 件のコメント:

コメントを投稿

午前8:30‐11:30 と午後1:00-2:00 棚田で作業・・・

    今日は, 妻は, 野菜直売所湖南四季の里の店当番の日でおでかけ・・・.     私は,  午前8:30‐11:30 と午後1:00-2:00 ひとりで棚田で作業をしました.     午前中は,まず温水田と田畑転換した畑の間につくった排水路の堰上げ作業の続きをしました. 8...