昨夜, Albert Memmi著 ”L'homme domine” のアメリカの出荷元からメールがありました.
”お客様へ
添付ファイルを送って頂き, 誠にありがとうございます. 確かに受け取りました. さて, 配送会社にお問い合わせした結果, お荷物が11月21日に神奈川県の日本の国際交換局に到着しました. 数日程でお届けされる見込みでございますので, もうしばらくお待ち頂ければ幸いです. ”
11月22日, 通関手続き中・・・
返金手続きをしないで, ”L'homme domine” が届くのを待っててよかった・・・!Google翻訳で, ”L'homme domine” のフランス語原文を日本語に訳すと, ほとんど理解できない言葉の羅列になってしまいます. しかし, 英語に訳すと, その内容を理解することができます. 英訳の ”L'homme domine” が届けば, 英文で引用することができます!
2023/11/22
昨夜, Albert Memmi著 ”L'homme domine” の出荷元からメール・・・
登録:
コメントの投稿 (Atom)
苗代田に移転した簡易温室の使い方・・・
今朝, 食事をしながら, 妻が語りかけてきました. 朝, 田畑転換した元苗代田に, 国道294号線のバイパス工事のために, 妻の実家の庭から移転した簡易温室について, 妻は, " 簡易温室って, けっこう広いのね. 移転したあと, まだ何も栽培していない...
-
猪苗代から戻ると、筆者と妻、すぐ着替えて農作業をはじめました。 妻は、段々畑の梅の木のある畑に作付けしたキュウリとインゲンの支柱のネット張り・・・。筆者は、棚田のひめのもちとはえぬきの田の草取り・・・。午後1:30~4:00、市販の農具を改造してつくった <水田熊手>型草取り器を...
-
今日の夜、 共有ハードディスクから『田舎牧師の日記』をコピーしました。 テキストファイルではなく、HTML形式で保存されたものなので、Windows11roの Microsoft Edgeで閲覧可能です。 2008年7月15日の書き込みにこのような言葉がありまし...
0 件のコメント:
コメントを投稿