２０１３年４月１日に日本基督教団の隠退牧師になったあと、妻のふるさと・湖南に帰郷・帰農、有機無農薬で米と野菜を栽培して百姓暮らしをしています。その雑想です。
Google翻訳を使って, ”L'homme domine” のフランス語原文を和訳する方法・・・ 今日, その方法を短時間でマスターしました. 晴耕雨読で, 積雪期の冬の間に, 読むことにしました. この方法ですと, フランス語だけでなく, イタリア語, スペイン語の文章も的確に和訳することがで できそうです.
午後, 棚田と段々畑の野菜の苗に水をやりに行った妻が，"温水田に水が溜まっていたけれど, 農業用水路から水を入れて来たわ. 引き込み用水路から温水田に入る水門の側にオタマジャクシがいっぱい集まっていたから・・・. 今日は高温で, 温水田の水が温まりすぎて，オ...
0 件のコメント:
コメントを投稿