2023/11/16

朝, Amazonに注文していた英語辞書3冊が届く・・・

    朝, Amazonに注文していた英語辞書3冊が届きました. 

    "Oxford Reverse Dictionary"
    "English Stylebook"
    "Basic Genius English-Japanese Dictionary"

    "Oxford Reverse Dictionary" は洋書の一つですが, 取扱店は日本の古書店ですので, 注文して数日で届きます. しかも, ほとんどの場合が ”美品” ばかり・・・. 3冊の英語辞書はどれもいいものばかりでした. "Oxford Reverse Dictionary" は, とても変わった英語辞書, いくつかの単語を引いてすっかり気に入りました. 

    海外の古書店への発注は厳禁・・・.  Albert Memmi著 ”L'homme domine” は, 邦訳の ”差別の構造” を読んでいるのですから, 英訳を読むのは断念しましょう. English Writing で引用するときは, 日本語から英語に翻訳したと明記すればいいだけですから・・・. というより、 無料で使えるAlbert Memmiの原著, フランス語のPDFファイルをダウンロードしているのですから, フランス語の原文をそのまま引用するか, Google翻訳で, フランス語原文を英訳して引用すれば済む話しですから・・・

0 件のコメント:

コメントを投稿

午前9:30-12:30 トマトの雨除け栽培用トンネルの防獣ネット張り・・・

    天気予報では午後3:00から雨が振りはじめるとのことだったので, 朝9:30から,棚田の上段の田畑転換した畑に設置しているトマトの雨よけ栽培用トンネルの南側に防獣ネットを張る作業をしました.     妻と二人で・・・.     防獣ネットを張り終えた頃, 雨が振り始めまし...