jealousy と envy の使い分け・・・

    英語辞典をいろいろ集める理由は, その英語辞典の編集者の意向によって, 異なる定義がなされるためです. 

    例えば, jealousy と envy の使い分け・・・. 

    ある英語辞典は, jealousy と envy を同義語として扱い,  jealousy を envy で説明し,  envy を jealousy で説明します. またある英語辞典は, 他の英語辞典の定義を jealousy と envy で入れ替えてしまいます. 

    一番明確な定義を与えるのは, 法律英語辞典・・・. 裁判の過程で,  jealousy と envy が犯罪の原因になるとき,  jealousy と envy のいずれが主要要因になるのかによって, 犯罪の立証が大きく異なってしまうからです. 警察官・検事・裁判官・弁護士によって,  jealousy と envyについて異なる定義がなされると, 裁判の過程が紛糾してしまう可能性もあります. 

     jealousy と envyの使い方が分かるまでは, Garner著 "A Dictionary of Modern Legal Usage" の定義を使うことにしましょう. 

    聖書信仰に生きるということは, jealousy と envy から自由になって生きることが許されていることを意味します.