英語辞典を組み合わせて・・・

    英語辞典を組み合わせて使う方法をいろいろ検討していますが, 今日, 見つけた英語辞典の組み合わせは, 

    1. Oxford American Dictionary and Thesaurus (2003)
    2. The Concise Oxford Dictionary (1990)

    "Oxford American Dictionary and Thesaurus" (2003) は, "The Concise Oxford Dictionary" (1990) にThesaurus を組み込んだ英語辞典であるようです. 前者は米語, 後者は英語ですが, 米語と英語の類似点と相違点を容易に確認することができます. 

    同じ英語辞典でも, 版が異なるとまったく別の英語辞典になるようです. 

    "Oxford Advanced Learner's Dictionary" に付録されているCDの電子辞書は, 米語と英語の発音を聞き分けることができます. Casioの電子辞書の発音は, すべて米語の発音だそうですが, "Oxford Advanced Learner's Dictionary" にも "Oxford Advanced American Learner's Dictionary" にも掲載されていない単語の定義と発音は, Cacioの電子辞書の "Oxford Dictionary of English" と "The New Oxford American Dictionary" で確認します. 

    典型的なアナログ世代に属する７６歳の私は, オンライン英語辞典を使うのになにとなくためらいがあります.