私が愛用してきた英和辞典は・・・

    私が一番愛用してきた英和辞典は, 中島文雄編 "岩波英和大辞典" です. 

    1970年, 出版された年に購入しました. そのころは, 私は, 岡山の某医学研究所付属病院の臨床病理検査室で検査に従事していました. 医局の医学書 (英書が多かった・・・) を自由に読んだり調べたりしていいというので, よく利用していました. また, 臨床病理の先生から医学論文の邦訳を求められたりしていましたので, "岩波英和大辞典" が出版されたとき, 迷わず購入しました. 

    ラテン語の学術用語も収録されていますので, 重宝していました. 医学だけでなく, 聖書やキリスト教に関する用語も多数掲載されていましたので, 英訳聖書を読むときにも, 英語の引用文を読むときにもとても役立ちました. 語源辞典を兼ね備えていますので, それも気に入っていました. 

     "ignoratio elenchi" という学術用語も収録されています. 

    大学進学が許されなかった私は, １週間に１冊岩波新書を読む, １か月に１冊岩波文庫の古典を読むことを心がけていました. 雑誌 "図書" で新しく出版された岩波新書や岩波文庫の情報を入手することができましたので・・・. 私の3,600冊の蔵書の中で, 岩波新書や岩波文庫が占める割合いがかなり高いのも, 若いときの読書傾向が反映されています. 日本基督教団の牧師になってからは, 書籍の購入もままならず, 選びに選んだ岩波の本を購入することになりました.  昨年４月から今年の３月までに集めた英語辞典で, 一番古いのは, "The Concise Oxford Dictionary of Current English 6th Edition" (1976) です. 

    中島文雄編 "岩波英和大辞典"と共に人生を歩んできた私ぼ英語は, すっかり時代遅れのものになっていたのでしょうね・・・. １年かけて集めた英語辞典は約８０冊・・・, 少しく時代を追いかけることができたようです.