2024/09/28

"明治初年条約改正史" (1962) の背表紙を補修・・・

    最近, 蔵書を補修することが多くなりました. 

    今日の午後は, "明治初年条約改正史" (1962) の背表紙を補修しました. "部落学序説"の著者である私にとっては, 貴重な論文です. 

    Googleの人工知能 ・Gemini や Microsoftの人口知能Copilot のちからをかりて, 明治初年の日本政府の外交と条約交渉に関するお欧米の公開された史資料を検索・抽出・・・, 近世幕藩体制下の司法・警察であった "穢多" 役,"非人" 役がその役職を解かれ在野に下ることになったのか, 明らかにして行きますが, そのときのために, 人工知能 Gemini と Copilotと対話するときの "前知識" として, この"明治初年条約改正史" (1962) を読破することにしています. 

0 件のコメント:

コメントを投稿

今朝4:30に起床して6:30までルター訳詩篇第68篇を読む・・・

     今朝4:30に起床して6:30までルター訳詩篇第68篇を読みました.     独和辞典を引きながら通読したあと, 文語訳と関根訳と照合してみましたが,  かなり異なる訳になりました. 私の訳が “逐語訳 ” に近く, 文語訳と関根訳は “名訳”で“意訳”・・・. “名訳...