書庫から取り出した英書・・・

夕方、書庫から英書を取り出しました。

筆者、英書を読むことはほとんどないのですが、ふと目にした英書・・・、他にあるかもしれないと思って蔵書を探してみますと、次の３冊が目にとまりました。

William  Elliot Griffis 著『The Mikado's Empire  A History of Japan from the Age of Gods to the Meiji Era (660 BC -AD1872)』

Daniel V. Botsman 著『Punishment and Power in the Making of Modern Japan』

I. Roger Yoshino 著『The Invisible Visible Minoriity -Japan Burakumin-』

いつ、なにのために、この英書を入手したのか、筆者、失念して、思い出すことができません。これらの本は、日本語訳がありますので、その訳の一部をチェックするためかもしれません。ついでに、書庫にある、その日本語訳の本を探したのですが、見付けることができませんでした。一段に３～４列本を保管していますので、３列目、４列目の本を探すのは大変・・・。

英語論文として『部落学』を執筆するとき、英語の文献もチェックしなければならないとすると、大変・・・。まもなく、７５歳になり後期高齢期に入る筆者には、時間的ゆとりはほとんどないでしょう。『対訳日本事典 The Kodansha Bilingual Encyclopedia of Japan』で、日本語に対応した英語を確認することでよしとしましょう。

歴史神学を含む、英語の神学書は多々ありますが、それ以外の分野の英書はもちあわせていません。