English Writing は, Google翻訳＋Gramarly (無料)で・・・

    私のEnglish Writing は, Google翻訳＋Gramarly (無料)で行うことにしました. 

    Microsoftの人工知能・BingAIのすすめは, そのために, Onlineで無料で受講できる英語学習講座を受講し,  英語のリーディング, ライティング, リスニング, スピーキング, 文法, 発音などのスキルを身に付けたあとで, English Writing に着手すべきであるというものです. 

    もっと若い時ならそのことも可能でしょうが, 75歳の私には, そのための十分な時間が残されているという保証はどこにもありません. 私にできることは, これまでの英語のリーディングを主体として身に付けてきた英語の知識・技術を, Google翻訳 ＆ 各種英語辞書 ＆ Casio電子辞書 ＆パソコンにインストールされた電子辞書 ＆ 英語論文執筆法 を加味して再構成すること・・・. それが, これまで独学をしてきた私の English Writing の知識・技術を身に付ける最短の道です. 

    BingAIのアドバイスを受け入れますと, .Google翻訳の精度を高めるためには, Google翻訳に依存しない, ”文脈, 単語の意味, および文法の適用” を適切に行う必要があります. また ”正確な英語の使用” を可能ならしめるための適切な対策をとる必要があります.  Google翻訳＋Gramarly (無料) を使い始めた当時, 雨あられが降る如く, 間違いを指摘されましたが, 最近は, ほとんど訂正を受けることはなくなりました. BingAIのアドバイスの内容を, 独学で ”補充” してきた結果です. 

    ChatGPTを使える時代は, 英語学習の必要がない時代・・・, との説もありますが, 75歳になるまで独学を続けてきた私には, ふさわしくありません. English Writingのために ChatGPTを使うことはありません.