2023/08/26

ものを見すぎると何も見えない・・・

    夜、テレビで映画『ボーン・アルティメイタム』(2007年 サスペンス/アクション)を見ていました。

    その最後に出てきた言葉のひとつは、<ものを見すぎると何も見えない>。 なにか意味深長な言葉のように思われます。 Google翻訳で<ものを見すぎると何も見えない>を訳してみますと、<If you look too much, you can't see anything. >と訳されました。

    If you look too much, you can't see anything.

    英文の原文は・・・? インターネットで検索してみましたが、見つけることはできませんでした。

0 件のコメント:

コメントを投稿

今日, 2回タヌキに遭遇・・・

    午前中の作業を終えて, 妻の実家の家に戻ってきたとき, 私が運転している軽トラの前を, 1匹のタヌキが過って, 妻の実家の門柱の間を通って行きました.      軽トラを庭にとめて, 軽トラから下りた私に, 妻は, “おたぬきさんを追いかけてはダメよ!こぼれた玄米を食べに...