ものを見すぎると何も見えない・・・

    夜、テレビで映画『ボーン・アルティメイタム』（2007年 サスペンス/アクション）を見ていました。

    その最後に出てきた言葉のひとつは、＜ものを見すぎると何も見えない＞。 なにか意味深長な言葉のように思われます。 Google翻訳で＜ものを見すぎると何も見えない＞を訳してみますと、＜If you look too much, you can't see anything. ＞と訳されました。

    If you look too much, you can't see anything.

    英文の原文は・・・？　インターネットで検索してみましたが、見つけることはできませんでした。