Google翻訳ではじめてその辞書を使う・・・

今夜, はじめて, Google翻訳の ”辞書” を使ってみました.  ”Claim” を辞書引きしますと次のように表示されました. 

    claim klām

    claim の定義

    動詞 1
    state or assert that something is the case, typically without providing evidence or proof.
    he claimed that he came from a wealthy, educated family
    同義語:assert, declare, profess, maintain, state, hold, affirm, avow, aver, protest, insist, swear, attest, argue, contend, submit, move, allege, rare: asseverate,  represent, informal: make out, archaic: avouch

    名詞 1
    an assertion of the truth of something, typically one that is disputed or in doubt.
    he was dogged by the claim that he had CIA links.
    同義語: assertion, declaration, profession, affirmation, avowal, averment, protestation, representation, contention, submission, case, allegation, pretense, rare: asseveration
    名詞 2
    a demand or request for something considered one's due.
    the court had denied their claims to asylum.
    同義語: request, application, demand, petition, call

    claim の例

    these sunblocks claim protection factors as high as 34.
    he should make a claim on his house insurance for storm damage.
    he was dogged by the claim that he had CIA links.
    they have first claim on the assets of the trust.

    「claim」の翻訳

    名詞
    請求 claim, request, demand, application
    クレーム claim
    主張 claim, assertion, insistence, contention, opinion, advocacy
    債権 claim, credit
    要請 request, demand, claim, application
    控訴 appeal, suit, petition, claim, request, application
    申出 request, proposal, report, notice, claim
    求め request, demand, appeal, claim
    申し出で proposal, request, claim, report, notice
    動詞
    主張する claim, allege
    要求する claim, demand, clamour, clamor, call for
    催促する demand, press, urge, request, claim

    その辞書をGoogle翻訳で日本語に訳してみました. 

    claimの定義

     動詞 1
     通常、証拠や証拠を提供せずに、何かが事実であると述べたり主張したりすること。
     彼は裕福で教育を受けた家庭の出身だと主張した
     同義語：主張する、宣言する、公言する、維持する、状態、保持する、肯定する、公言する、アバー、抗議する、主張する、誓う、証言する、議論する、争う、提出する、動かす、主張する、レア：非難する、表明する、非公式：口説く、 古風: 公言する

     名前 1
     何かの真実の主張、通常は論争があるか疑わしいもの。
     彼は自分がCIAと関係があるという主張に固執していた。
     同義語：主張、宣言、職業、肯定、公言、反証、抗議、表明、主張、服従、事件、主張、見せかけ、稀：非難
     名前 2
     当然のことであると考えられる何かに対する要求または要求。
     裁判所は彼らの亡命申請を却下した。
     同義語：依頼、申請、要望、陳情、呼びかけ

     Claimの例
     これらの日焼け止めは、34 もの高い保護係数を主張しています。
     彼は嵐による損害に対して家の保険を請求する必要がある。
     彼は自分がCIAと関係があるという主張に固執していた。
     彼らは信託の資産に対する第一の請求権を持っています。

    「クレーム」の翻訳
     名詞
    請求：請求、要求、要請、申請
    クレーム: 請求
    主張: 主張、主張、主張、主張、主張、意見、擁護
    債権: 請求、信用
    要請: 要求、要請、請求、申請
    控訴: 控訴、訴訟、請願、請求、要請、申請
    申出: 依頼、提案、報告、通知、請求
    求め: 要求、要求、異議申し立て、請求
    申し出で: 提案、要請、請求、報告、通知
    動詞
    主張する: 主張する、主張する
    要求する: 主張する、要求する、騒ぐ、騒ぐ、要求する
    催促する: 要求する、押す、促す、要請する、主張する

    Google翻訳の辞書・・・, もっと早く使ってみるべきであったと思いました. claimの例の英文と日本語訳を見ますと, 無学歴・無資格 (Academic Outsider) の私がどれだけ正確にEnglish Writing できるか, 気力が萎えてきます・・・. しかし, 今夜, Google翻訳の辞書の使い方が分かったのは, 最大の収穫でした.